¿Por qué este sitio?

Una vieja sorpresa fue encontrar dos españoles que habían descrito la Argentina desde una cultura firme y con inteligencia rara. Félix de Azara y Rafael Barrett. Los dos fueron fascinados por los mismos espacios. Los dos fueron sorprendidos por un exilio de la península que muy bien les vino para forjar obras que, quizás ignoradas hoy en España, son sin embargo fundamentales en la cultura de la cuenca del Plata a la cual pertenecen.

En el caso de Rafael Barrett se agregó el misterio del personaje cuando leí su biografía novelada por Pio Baroja, hablo de las "Noches del Buen Retiro". ¿Cuanto había de calcado sobre Barrett en Jaime Thierry? ¿Cuanto de inventado? No hablo de los hechos, que fueron todos un poco cambiados, pero de las relaciones que tuvo con el Madrid aristocrático y mundano. En un artículo de próxima aparición en esta página analizaré las semejanzas, que son de todas maneras obvias para quien conoce la vida de Barrett y el texto de Baroja. Curiosamente los estudiosos de Baroja "desconocen" la fuente de ese texto tan evocativo, y no hablan de Barrett ni por asomo. (Que yo sepa...)

Me pareció que no era justo que las obras de Barrett no estuvieran al alcance de cualquiera, y entonces decidí pasarlo a Internet, dado que ya está en el dominio público. He respetado en parte el ordenamiento de la publicación de las obras completas de Barrett hecha por Americalee, editorial desparecida hoy. He seguido la tradición de los tipógrafos anarquistas de Argentina en el cuidado de lo transcripto y he tratado de no cometer faltas, pero puede haberlas, estamos a la escucha de las críticas. Para colaboraciones o para críticas basta mandar un e-mail a jaberni@mac.com .

Todo aporte es bienvenido.

El responsable de esta página es José Antonio Berni.



RETORNO